2010/9/4(¤»)

²

¦^­º­¶

¥[¤J§Úªº³Ì·R

³]¬°­º­¶

Ãö©ó§Ú­Ì

ºô¸ô¬Ûï

¥ÍºA¤§®È

«È©Ð²¤¶

¦í±J¶·ª¾

¥|©u¥Ð¶é¼Ö

¥æ³q¸ê°T

«ØÄ³¦æµ{

©PÃä´ºÂI

¦n¯¸³sµ²

«ÈªA«H½c

Yahoo!©_¼¯

¬[¯¸¤ÞÀº¨ÑÀ³/®õ®æ¸ê°T

 ¶ø¸U¤j°ê®a´ËªL¹C¼Ö°Ï

¶ø¸U¤j°ê®a´ËªL¹C¼Ö°Ï

«n§ëªL°ÏºÞ²z³B

«n§ëªL°ÏºÞ²z³B

¡§·¬¤§¨¦Åwªï±z¤@°_¨Ó¾Ö©ê¤j¦ÛµM¡A·P¨ü¤@½ëÀu½èªº¨­¤ßÆFÅW®b¡¨

<©PÃä´ºÂI>

01.¶ø¸U¤j´ËªL¹C¼Ö°Ï

02.¦±¦B¿ò§}

03.Ãf¤s·Å¬u

04.¦XÅw¤s

05.´f»^ªL³õ

06.¤Ñ¦À

07.²M¹Ò¹A³õ

01.¶ø¸U¤j´ËªL¹C¼Ö°Ï

¶ø¸U¤j´ËªL¹C¼Ö°Ï

¡iTOP¡ô¡j

02.¦±¦B¿ò§}

(·Ó¤ù¨Ó·½-·PÁ«n§ë¿¤¬F©²)

¦±¦B¿ò§}

¡iTOP¡ô¡j

03.Ãf¤s·Å¬u

¸ê®Æ¨Ó·½<¤¯·R¶m¤½©Ò>

Ãf¤s·Å¬u

¦XÅw¡B©_µÜ®p¤U¡A¸s¤sÀô¶ªº«Õ¨¦¸Ì¡A¸¹ºÙ¡u¤Ñ¤U²Ä¤@¬u¡vªºÃf¤s·Å¬u¡A¬°­ì¦í¥Á®õ¶®±Ú°¨»®©YªÀ¤§­ì¦í¥Á¦Û¥j³£¥H¯ÑºØ¡B¥´Ây¬°¥D¡A¶¢·v¤§¾l¥H¥D·ËÃä·Å¬uªw¾þ¡A¦Û¤é¥»¾Ú¥x¥¼´Á¡A¬ù²¤¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~«e«á¡A¤é¥»Äµ¹îµo²{Ãf¤s·Å¬u¬u·½ÂרK¡B¬u½èÀu¨}¡A¦Ó¥¿¦¡¶}µo¨Ñ¨ä¾n¦u¤H­û¨Ï¥Î¡A¦]Ãf¤s»·Æ[»Å¦ü´I¤h¤s¡C¶}µoÃf¤sªì´Á¡A«K±NÃf¤s·Å¬u°Ï¨ú¦W¬°¡u´I¤h·Å¬u¡v¡F¤S¦]Ãf¤sªþªñ¤ÑµMÄåªáªLÁc²±¡A¤]³QºÙ¬°¡uÄåªá·Å¬u¡v¡C¥ú´_«á¡A½±¤¤¥¿©è¥x­uÃf¤sµø¹î¡A»{¬°³o¸ÌªºÀô¹Ò»Å¦ü¤j³°Ãf¤s¡A¦Û¦¹§ó¦W¬°¡uÃf¤s·Å¬u¡v¡C

±q®H¨½¸gÃúªÀ«á¡Aª½¨ì¸ô©³¡A¬Ý¨ì¦Qí¶¤W°ÐÃB©ÒÃD¡uÃf¤s¡vªí¥Ü±z¤w¨­¦bÃf¤s¤§¤¤¡C¦]¨ä·Å¬uÄÝÆP©ÊºÒ»Ä²B¯Ç¬u¡A²Mº«µL¨ý¡A¬O©Ò¦³·Å¬u¤¤«~½è³Ì°ªªº¡A·Å¬uÀY·Å«×°ª¹F87«×¡A©Ò¥H¨Ó³oùذ£ªw´ö¥~§O§Ñ¤FÁÙ¥i¨ì·Å¬uÀYµN³J³á¡I

¸ô½u«ü¤Þ

¶}¨®¸ô½u¡G

¦è³¡¥Xµo¡G¤ý¥Ð¥æ¬y¹D¡÷¥x¤@½u¬Ù¹D¡÷¤j«×¾ô¡÷¥x¤Q¥|¤þ¬Ù¹D¡÷¥x¤Q¥|¬Ù¹D¥x¤Q¥|¬Ù¹D¸gªâ¶é¡B¯ó¤Ù¡B®H¨½¡BÃúªÀ¡÷Ãf¤s

¤¤³¡¥Xµo¡G©¾©ú«n¸ô¡÷¤¤§ë¤½¸ô¡÷¯ó¤Ù¡÷¥x¤Q¥|¬Ù¹D¡÷Ãf¤s

ªF³¡¥Xµo¡Gªá½¬¥x9½u¡÷¤Ó¾|»Õ¥x8½u¡÷¤j¬êÀ­¥x14¥Ò¡÷¦XÅw¤s¡÷ÃúªÀ¡÷Ãf¤s

¤j²³¹B¿é¡G¥x¥_¦a°Ï ¥Ñ¥x¥_·f©¹®H¨½ªº¥x¨T«È¹B¡A¨C¤Ñ07:00-17:30¨C¤p®É¤@¯Z¡A¦AÂà«n§ë«È¹B¡}®H¨½¡ÐÃf¤s·Å¬u ¡~

°ª¶¯¦a°Ï¡G·f­¼¤¤«n«È¹B¦Ü«n§ë®H¨½¡A¨ì®H¨½¦AÂà·f«n§ë«È¹B¡}®H¨½¡ÐÃf¤s·Å¬u ¡~¥iª½¹FÃf¤s¡C

¨ä¥L¦a°Ï¡G½Ð¥ý·f¤õ¨®©Î¤½¨®¦Ü¡u¥x¤¤¤z«°¨®¯¸¡v¡A¦AÂà·f«e©¹®H¨½ªº«n§ë«È¹B¡A¦AÂà·f«n§ë«È¹B¡}®H¨½¡ÐÃf¤s·Å¬u ¡~¥iª½¹FÃf¤s¡C

«n§ë¿¤¤¯·R¶mºë­^§ø

¤¯·R¶mÃf¤s·Å¬uÆ[¥ú¨ó·| (049)2802466

*Ãf¤s·Å¬u¤pÀɮסJ

¬u½è-ÆP©ÊºÒ»Ä¬u

¬u·Å-¬ù¦b87«×¥ª¥k

PH­È-9.3

¯S¦â-¥i¶¼¥i¯D

¡iTOP¡ô¡j

04.¦XÅw¤s

¸ê®Æ¨Ó·½<¤¯·R¶m¤½©Ò>

¦XÅw¤s

¦ì©ó«n§ë¿¤»Pªá½¬¿¤ªº¥æ±µ³B¡A¦@¦ê³s¤C®y¤s¯ß²Õ¦X¦¨¦XÅw¸s®p¡C¦XÅw¤s®ü©Þ3416¤½¤Ø¡A¦ì©óªF¦è¾î³e¤½¸ôÃúªÀ¤ä½u¤W¡A¶ZÂ÷ÃúªÀ33¤½¨½¡A¤j¬êÀ­9¤½¨½¡A¦³·Å¡B´H±a°w¸­¾ð¤ÑµMªL¥Ñ©ó¦XÅw¤s®ü©Þ°ª3400¤½¤Ø¡A¥B¦ì©óªF¥_©u­·¤Î¤Ó¥­¬v®ð¬y¥æ·|¤§¦a¡A©Ò¥H¨C¦~¥V©u´H¬y¨Óŧ¡A³o¸ÌÁ`·|»E¶°Â×´Iªº¤ô®ð¡A¤]¦]¦¹³y´N¦XÅw¤s¤W³·ªá¯É­¸¡A§Î¦¨¤@¤j¤ù»È¥Õ¦â¥@¬É¡C¨C¦~11¤ë¡B12¤ë¶}©lÄÆ³·¡A¿n³·¹F1.2¤½¤Ø¡A¬°¥þ¥x³Ì¨Î½à³·³Ó¦a¡C¹C¤H¨Ó¦¹¨É¨ü»È¦âªº¥@¬É©Ò±a¨Ó¤£¦PªºµøÄ±·P¨ü¡C¦Ó±ß¬îªì¥V®É«o¬O½à¶³®üªº¦n©u¸`¡A¨C¤@¦¸ªºÅܤƳ£¥O¤H°Ê®e¡A´Á«Ý±z¤]¯à¨É¨ü¨ì¦XÅw³·´º¥~¤§¦XÅw¬ü´º¡C

¡m¸ô½u«ü¤Þ¡n

¶}¨®¸ô½u

«n¤U¡G¤¤²M¥æ¬y¹D¡÷¤¤¹ü§Ö³t¹D¸ô¡÷¥x14½u¡÷®H¨½¡÷¥x14½u¡÷ÃúªÀ¡÷¦XÅw¤s

¥_¤W¡G¯ó¤Ù¥æ¬y¹D¡÷¥x14½u¡÷¦XÅw¤s

¤j²³¹B¿é¡G

¥ý·f¨®¦Ü¥x¤¤¦b¤z«°¨®¯¸ªþªñ·f©¹®H¨½ªº¤p¤Ú¤h¡A¦A·f«n§ë«È¹B¡} ®H¨½¡÷»A®p¡÷¦XÅw¤s¡AÃúªÀ¡÷»A®p¡÷¦XÅw¤s¡~

Ápµ¸¸ê°T¡J

¡·»A®p¹C«ÈªA°È¤¤¤ß

¦a§}¡G«n§ë¿¤¤¯·R¶m¤¯©M¸ô215¸¹

¹q¸Ü¡G049-2801541

¡iTOP¡ô¡j

05.´f»^ªL³õ

¸ê®Æ¨Ó·½<¤¯·R¶m¤½©Ò>

´f»^ªL³õ

¡m´ºÂI¤¶²Ð¡n

´f»^ªL³õ­ì¦W¡y¯à°ªªL³õ¡z¡A¬°°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¹A¾Ç°|¥|¤jªL³õ¤§¤@¡A«á¨Ó¬°¤F¬ö©À«e¤¤¿³¤j¾Ç®Õªø´ö´f»^¥ý¥Í¡A¨Ó¦¹µø¹î®É¤ßÂïf¬ðµo¥h¥@¡A¹E§ï¦W¬°¡i´f»^ªL³õ¡j¡CªL³õªºªL¬Û·¥¬°Â×´I¡A¤À§O¦³¼ö±a¡B¨È¼ö±a¤Î·Å±a¤TºØÃþ«¬¡A¨ä¤¤¦³85%¬°­ì©l´ËªL¡A¬y¸gªL°Ï¤ºªº¥_´ä·Ë»P¨ä¤ä¬y¥ç³y´N¤F¿E¬y¡BÂr¥¬µ¥´ºÆ[¡CªL³õ¤ºªº³]¬I¤j­P¥i¤À¬°ÅSÀç°Ï¡B©@°Ø¶é°Ï¡B¤s²ø°Ï¡BªQ·¬¤s°Ï¡B´Óª««OÅ@°Ï¦û¦a¬ù3¤½³¼¥ª¥k¡AºØ´Óªü©Ô§B©@°Ø¡A¨C¦~¤T¡B¥|¤ë®É¶}ªá¡A¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¦¨¼ô¡AªG¹ê¬°¬õ¦â¡AªL³õ©Ò²£¤§´f»^©@°Ø´¿ºaÀò¬ü°ê¡y¹A²£«~¥@¬É«~À|·|¡z»ÈµP¼ú¡A¨ä«~¨ý²H¦Ó®ð¨ýªâªÚ¡A¦bªL³õ¤§®É§O§Ñ¤F¨ì©@°Ø¶é°Ï³Ü¤@ªM´f»^©@°Ø³á¡I

¡m¸ô½u«ü¤Þ¡n

¶}¨®¸ô½u¡G

«n¤U¡G¤¤´ä¥æ¬y¹D¡÷¤¤¹ü§Ö³t¹D¸ô¡÷§Ö©x¥æ¬y¹D¡÷¯ó¤Ù¡÷¥x14½u¡÷¬a¤lªL¡÷°ê©m¡÷±ö¥JªL¡÷´f»^ªL³õ

¥_¤W¡G¤¤¤s°ª³t¤½¸ô¡÷¤ý¥Ð¥æ¬y¹D¡÷¯ó¤Ù¡÷¬a¥JªL¡÷°ê©m¡÷´f»^ªL³õ

¤j²³¹B¿é¡G¥_³¡©Î«n³¡®È«È½Ð¥ý·f¨®¦Ü¡£¥x¤¤¤z«°¨®¯¸¡¤¡A¦AÂà·f«e©¹®H¨½´f»^ªL³õªº«n§ë«È¹B¤Î¤¯¤Í«È¹B

¶}©ñ®É¶¡¡J¹C¼Ö°Ï¡J07¡J00¡ã20¡J00 ¹C«È¤¤¤ß¡J08¡J00¡ã21¡J00

http://huisun.nchu.edu.tw

«n§ë¿¤¤¯·R¶m·s¥Í§ø¤sªL«Ñ¢°¸¹

´f»^ªL³õ¹q¸Ü¡G049-2941041¡ã2

¿¯±J¹w¬ù±M½u¡G049-2941041¡ã3

¡iTOP¡ô¡j

06.¤Ñ¦À

¸ê®Æ¨Ó·½<¤¯·R¶m¤½©Ò>

¤Ñ¦À

ÀHµÛ¦XÅw¤sªº¶³®ð¡A¨N¯D¦b¥Rº¡ªâ¦hºëªº´ËªL¯D¤¤¡A½w½w¦a¦VµØ©£³¡¸¨ÁÚ¶i¡Aªu³~ºÉ¬O¤@¤j¤ùªº¤ôªG²ø¶é»P°ª§N½­µæ°Ï¡C·í©è¹F¥Øªº¦a®É¡A­º¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤sªL°Ñ¤Ñªº¤H¶¡¥P¹Ò¡ã¡y¤Ñ¦À¡z¡CÁÁ¶Ç¦À¤ºªº¤ô²×¦~¤£¬\ºÜ¡AÅý¤Ñ¦À§ó¼W²K¤F¯«¯µªºÆF¨q¤§®ð¡C¦ì¦b¥k°¼ªºÁ`²Î¦æÀ]¡y¹FÆ[«F¡z¡A¬O¥ýÁ`²Î ½±¥ý¥Í±`°º¤Ò¤H¨ì¦¹¹CÄý¦Ó³]¥ßªº¡C¹FÆ[«F©Ò¦bªºµø³¥¦ì¸m·¥¨Î¡A¥i»·²·¥|­±¸s¤s¡A¨C·í¦XÅw¤s­°¤U¼h¼h¶³Ãú®É¡A´N¹³¬°¤Ñ¦À¾Q¤W¤F¤@¼hÁ¡¯½¯ë¡AÅý¹C«È§Ï©»¸m¨­©ó¶³²`¤£ª¾³Bªº°gÃú¤¤¡A¬°ÀRÁĪº¤Ñ¦À¼W²K¤F¥t¤@ºØ­·±¡¡C

¸ô½u«ü¤Þ

¶}¨®¸ô½u¡G

¦è³¡¥Xµo¡G

¤¤¤s°ª³t¤½¸ô¡÷Â×­ì¥æ¬y¹D¡]©Î¢°¢²¸¹¬Ù¹D¡^¡÷Â×­ì¡÷ªF¶Õ¡÷¤¤¾î¡]¢·¸¹¬Ù¹D¡^ ¡÷±ù¤s¡÷ºÖ¹Ø¤s¹A³õ¡÷¤Ñ¦À

ªF¥_³¡¥Xµo¡G

¥Ñ©yÄõ¥«¥Xµo¡÷¤¤¾î¤ä½u¡]¢¶¥Ò¬Ù¹D¡^¡÷«ä·½°×¤f¡÷±ù¤s¡÷ºÖ¹Ø¤s¹A³õ¡÷¤Ñ¦À

ªF³¡¥Xµo¡G

¥Ñªá½¬¥«¥Xµo¡÷¤Ó¾|»Õ¡÷¤¤¾î¡]¢·¸¹¬Ù¹D¡^¡÷¤Ñ²»¡÷¤j¬êÀ­¡÷±ù¤s¡÷ºÖ¹Ø¤s¹A³õ¡÷¤Ñ¦À

¤j²³¹B¿é¡G

¥x¥_·f¤õ¨®¨ì©yÄõ¦A´«­¼¥x¨T«È¹B©¹±ù¤s¡A¨ì±ù¤s¦A·f©¹µØ©£ªºÂ×­ì¤Ú¤h§Y¥i¨ì¹FºÖ¹Ø¤s¹A³õ¡A©Î¥Ñ±ù¤s·f­¼­pµ{¨®¬ù»Ý200¤¸¨®¸ê¡C

¡iTOP¡ô¡j

07.²M¹Ò¹A³õ

¸ê®Æ¨Ó·½<¤¯·R¶m¤½©Ò>

²M¹Ò¹A³õ

²M¹Ò¹A³õ¦³¡yÃú¤W®ç·½¡z¤§ºÙ¡A¬O¥þ¥x°ß¤@ªº°ª¤s¹Aªª³õ¡C©ó¥Á°ê50¦~2¤ë20¤é¦¨¥ß¡A®y¸¨©ó¤¤¾î¤½¸ô¥x14¥Ò½uÃúªÀ¥_ºÝ8¤½¨½³B¡C­ì¦W¡u¨£´¸¡v¡A¦]¥Á°ê¤­¤Q¥|¦~¡A·í¥ôªº¦æ¬F°|ªø½±¸g°ê¥ý¥Í¡A·P©ó¦¹³B¡u²M·sªÅ®ð¥ô§g¨ú¡A¹Ò¦aÀu¶®¬O¥P©~¡v¡A¦]¦¹§ï¦W¬°¡u²M¹Ò¡v¡C·í¦a®ü©Þ1700~2100¤½¤Ø¤§¶¡¡A®ð­Ô²D²n¡A®L¤Ñ¬O¥O¤H¬y³s§ÑªðªºÁ×´»³Ó¦a¡C²M¹Ò¹A³õ¬°¤@¶}©ñ¦¡¹A³õ¡A¨Ì¦U´ºÂIªº¯S¦â¤j­P¥i¤À¬°ªG¶é¡B¯bªª¡Bªá¥c¡B¯ù¶é¥|¤j°Ï°ì¡A¥þ°Ï²[»\¤»­Ó¥D­n§ø²ø¡B²M¹Ò¤Q´º¡B¤»¤jÆ[´º¨B¹D....µ¥½d³ò¡C¦ì©ó¯bªª°Ïªº«C«C¹A³õ,¦b¤@¤j¤ùºñªoªoªº¯ó­ì¤W¡A¦³µÛ¤@¤j¸sºø¦Ï¦b¯ó­ì¤W®¡·N¦a´²¨B¡AÅý¤H§Ï©»¸m¨­©ó¯Ã¦èÄõ¡AÅý¤H¹y®É¨ø¤U¦b³£¥«ªºÀ£¤O»P·Ð´o¡A©ñÃPºÉ±¡¦a¨É¨ü¶m³¥±¡½ì¡C

¦b«C«C¯ó­ì¤WÁÙ¦³¨ü¨ì³\¦h¹C«ÈÅwªïªº¡y¦Ï«§«§²æ¦ç¨q¡z¡A¬O¥Ñ¨Ó¦Û¯Ã¦èÄõªº¥xÆW¤k´B®æÄõ¥ý¥Í»P¥Lªº¤Ó¤Ó§d´f·O¤p©j¦@¦P¥D«ù¡Aªíºt¦Ï¨à«c¤ò»P¯Ã¦èÄõªª¦Ï¤ü»°¦Ï¡Bºø¦Ï¥ÍºAª¾ÃÑ¡B¼ÒÀÀ»°¶°¥«³õ½æ¦Ï³Û°âªº¡y¦Ï«§«§²æ¦ç¨q¡z¡AºëªöªºªíºtÁ`¬O·SªºÆ[¥ú«È«¢«¢¤j¯º¡C³Ì¾A¦X¨ì²M¹Ò¹A³õªº©u¸`¬O3¡ã5¤ë¡A®ð·Å¾A©y¡C¤T¤ë¶}©lªª¯ó¦A¥Í¡A¯ó¦aº¥º¥Âàºñ¡A¤û¦Ï¸s¤]³°Äò²£¤U¤p¤û¦Ï¡A¹A²£¤è­±®çªá¡B±ùªá¡BÄ«ªGªá³°Äòºì©ñ¡C¨ì¤F¥|¤ë±ö¤l¦¨¼ô¡B¬K¯ù±Ä¦¬¡Aªª¦Ï°Ï¤ò¦a¶À²±¶}¤@¤ùÉ͵µ¹ä¬õ¡C¤­¤ë®É¡A¬õ¦×§õ¦¨¼ô¡B©_²§ªG¶}ªá¡Aªª°Ï³¥µâªá²±¶}©u¡C

²M¹Ò¹A³õ°£¤F¦³²M¹Ò°ê¥Á»«À]¡A¤Îªþªñ®ÈÀ]©M¥Á±J¥i´£¨Ñ¦í±J¥~¡A¦b²M¹Ò¤p·ç¤h¦³´£¨ÑÅSÀç©M³¥ª¤ªA°È¡C¨ä·í¦a³¡¥÷À\ÆU¦³´£¨Ñ¥þ¤û¤jÀ\¤ÎÂ\¦iµæ¡C²M¹Ò¹A³õ¬ü¦b²M·s¡B¦ÛµM»PÀRÁÄ¡A¦b¦¹¥i»´ÃP¨É¨ü¤£¦Pªº¹C½à±¡½ì¡C

¸ô½u«ü¤Þ

¶}¨®¸ô½u¡G

«n¤U¡G¤¤²M¥æ¬y¹D¡÷¤¤¹ü§Ö³t¹D¸ô¡÷¥x14½u¬Ù¹D¡÷ÃúªÀ¡÷¦XÅw¤s¤è¦V¬ù8¤½¨½¡÷²M¹Ò¹A³õ

¥_¤W¡G¤¤¤G°ª¡÷¯ó¤Ù¥æ¬y¹D¡÷¥x14¡÷ÃúªÀ¡÷¦XÅw¤s¤è¦V¬ù8¤½¨½¡÷²M¹Ò¹A³õ

¤j²³¹B¿é¡G¥x¥_¦a°Ï ¥Ñ¥x¥_¥x¨T«È¹B¥_¯¸¡÷®H¨½¡÷´««n§ë«È¹B©¹ªQ±^¡B»A®p¦Ü²M¹Ò¹A³õ

°ª¶¯¦a°Ï¡G¥Ñ°ª¶¯¥x¨T«È¹BªF¯¸¡÷®H¨½¡÷´««n§ë«È¹B©¹ªQ±^¡B»A®p¦Ü²M¹Ò¹A³õ

¨ä¥L¦a°Ï¡G¥i­¼¤õ¨®©Î¨T¨®¦Ü¥x¤¤¡A©ó¤z«°¨®¯¸²Ä¤@¤ë¥x·f«n§ë«È¹B·s®H¨½½u,¦Ü®H¨½¯¸®Éª½±µÂà­¼®H¨½©¹ªQ±^©Î®H¨½©¹»A®p¯Z¨®¡C

¶}©ñ®É¶¡¡J08:00~16:00

http://chingjing.twtrip.net

³õ§}¡G546 «n§ë¿¤¤¯·R¶m¤j¦P§ø©w»·«Ñ25¸¹

TEL¡G(049)2802748, 2802749 FAX¡G(049)2802203

°h»²·|²Ä¥|³B

¡iTOP¡ô¡j

¡@

·¬¤§¨¦¥ð¶¢¥Á±J¡D551-«n§ë¿¤¤¯·R¶m¿Ë·R§ø¤j¦w¸ô119¸¹(¶ø¸U¤j´ËªL¤½¶é«e)

ªA°È«H½c¡Gmapleofvalley@gmail.com¡D¹q¸Ü¡G049-2974709¡@¡D¶Ç¯u¡G049-2974450

®õ®æ¸ê°T,¬[¯¸¤ÞÀº,¶}¯¸¥­¥x¶ø¸U¤j¡A½à·¬¡A«n§ë¡A¥Á±J¡A¦Xªk¥Á±J¡A²M¹ÒΤs¡A¤Ñ±è¡A°ê¥Á®È¹C¥d¡A·¬¤§¨¦